Slay the Spire 2 не весь текст на русском — как исправить (фикс локализации)

Как исправить неполный перевод в Slay the Spire 2: добавляем пропущенные строки локализации и включаем русский язык полностью.

В Slay the Spire 2 есть проблема с русской локализацией: часть текста остаётся на английском.

Чаще всего это:
— описания артефактов
— эффекты
— карты
— зелья

Это не ошибка установки — просто в игре пока не переведены все строки.

Хорошая новость: это легко исправить с помощью пользовательского фикса.

В чём проблема

Официальный перевод в текущей версии игры неполный.

Некоторые элементы интерфейса и описания просто отсутствуют в русской локализации

Что именно не переведено:

Как установить фикс локализации

Сделайте всё по шагам — это занимает 1–2 минуты.

Шаг 1. Скачайте фикс

Скачайте архив с переводом:

— Boosty
https://boosty.to/clarkkent/posts/8894ceb9-81d0-4f70-af42-bf498c7feaa0

или

— Яндекс.Диск
https://disk.yandex.ru/d/04TfeOBDxcnVUw

Шаг 2. Откройте папку игры

Нажмите Win + R и введите:

%APPDATA%\SlayTheSpire2

Откроется папка с настройками игры.

Шаг 3. Скопируйте файлы

— Распакуйте архив
— Скопируйте папку localization_override в открытую директорию

Если папка уже есть — просто объедините файлы.

Шаг 4. Проверьте язык

В игре должно быть выбрано:

Settings → Language → Русский

Шаг 5. Перезапустите игру

После этого перевод применится.

Проверка установки

После установки путь должен выглядеть так:

%APPDATA%\SlayTheSpire2\localization_override\rus\cards.json

Если файл есть — всё установлено правильно.

Как удалить фикс

Если нужно вернуть всё как было:

— откройте папку
%APPDATA%\SlayTheSpire2

— удалите папку
localization_override\rus

Частые проблемы

Игра выдаёт ошибку при запуске

Перевод перестал работать после обновления

Это нормально.

Возможные причины:

Работает ли с модами

Да, работает.

Фикс использует встроенную систему override и не конфликтует с модами.

Дополнительно

Техническая информация: